Articles

DG Competition Newsletters

State Aid Weekly e-News 国家援助新闻周刊

Comprehensive information on the latest developments in the area of State aid control: new legislative texts and proposals, invitations to submit comments in State aid proceedings, decisions of the European Commission and the Courts of the EU, speeches by the Commissioner for competition, information on block exempted measures introduced by Member States and other State aid-related documents and events.

国家援助控制领域的最新进展:新的立法文本和提案、国家援助行动意见征集、欧盟委员会及欧洲法院的决定、竞争委员的演讲、欧盟成员国在国家援助领域颁布的集体豁免措施及相关文件和活动的信息


Competition Weekly News Summary 竞争领域新闻周刊

Short summaries on the latest key developments on antitrust, cartels, merger control and State aid control. Includes speeches by the Commissioner for competition and judgments from the European Court of Justice.

关于反垄断、卡塔尔、并购及国家援助控制领域的最新进展总结,并包括竞争委员在相关领域的演讲及欧洲法院的裁决.


Competition Policy Brief 竞争政策摘要

Occasional papers by staff of the Competition Directorate–General of the European Commission about policy issues and key cases. This section includes the archive of the discontinued Competition Policy Newsletter.

包括由欧盟竞争总司官员对于政策和案例不定期发表的论文,包括2012年之前所发表的竞争政策简报。


Annual Report on Competition Policy 竞争政策年度报告

The Annual Report provides detailed information on the most important policy and legislative initiatives, and on decisions adopted by the European Commission in application of EU competition law during the previous calendar year. The report is composed of two documents: a Communication from the Commission (available in 22 languages) and the Commission Staff Working paper describing the developments in more detail (available in English, French and German).

年度报告包含了过去一年中最重要的政策及立法倡议的详细信息,以及欧盟委员会在竞争法应用过程中所作出的决定。报告由两个主要文件组成:欧盟委员会的一个通告(有22种语言版本)以及委员会工作报告,其中更加详细的讲述了进展情况(有英语、法语、德语三种版本)


Announcements and Publications 公告及出版物

Other short or ad hoc announcements about competition policy not included in the alerts above, such as new reports or studies, or announcements related to the European Competition Forum.

竞争政策其他相关简短的或临时公告,例如新的报告或研究,或关于欧洲竞争论坛的公告


ECN Brief 欧洲竞争网络(ECN)摘要

The ECN Brief is published by the European Competition Network (ECN) and contains news from its members (EU Member States' competition authorities and the European Commission). It features information on antitrust enforcement, legislation and policy, and events. Published five times per year.

包含由ECN收集发布的来自成员国和欧委会的信息,例如反垄断执法、立法、政策及活动。每年发布5次。


ECFIN E-news 欧盟经济与金融事务总司电子报

The ECN Brief is published by the European Competition Network (ECN) and contains news from its members (EU Member States' competition authorities and the European Commission). It features information on antitrust enforcement, legislation and policy, and events. Published five times per year.

ECFIN发布的双周刊电子报包括欧盟经济与金融事务方面的进展,辅以课题研究成果和演讲。